לפרטים נוספים: 1-700-50-9992

הבשורה על פי תומא - טיולים לרחבי העולם

 הבשורה על פי תומא

בשנת 1945 התגלתה במקרה בכפר נאג חמאדי שבמרכז מצרים ספריה עתיקה מהמאה ה4 של קהילה נוצרית קדומה בעלת מאפיינים גנוסטיים, בין הספרים היו כאלו שידעו על קיומם אך נחשבו לאבודים. ובכללם ספרי בשורה חדשים כגון הבשורה של יהודה, מריה מגדלנה, ועוד. אחד הספרים החשובים שהתגלה בשלמותו הוא "הבשורה על פי תומא". שאבד במהלך ההיסטוריה.
הבשורה על פי תומא הוא אוסף של 114 אמרות מאת ישו, כמעט ללא חלק סיפורי, האמרות מופיעות אחת אחר השנייה בהקשר נושאי, מילה, מוטיב, או הסוגה הספרותית – למשל משלים, ויש בהם קוהרנטיות מסוימת. הבשורה מתחילה במילים: "אלו דברי הסוד אשר דיבר ישוע החי ואשר רשמם יהודה המכונה תומא"

עדויות על קיום הבשורה על פי תומא מופיעות אצל היפוליטוס (Hippolytus) מרומא – נוצרי דובר יוונית מרומא בשנת 225 לספירה טען שהנחשיים – כת גנוסטית, משתמשים בטקסט הזה. הוא מצטט אמרה מספר 4[1] מספר זה. אנו יודעים שהספר היה בשימוש והוכר על ידי המניכאים. וזאת על ידי עדותו של קיריליוס מירושלים הכותב במאה ה4.[2]

הטקסט שנתגלה הוא כתב יד בקופטית מ-350 לספירה המבוסס על חיבור קדום הרבה יותר, לפני כן נמצאו קטעי יוונית קדומים מקוטעים של בשורה זו כשהמוקדמים ביותר הם מסוף המאה ה-2 לספירה[3].

 

הנוסח הקיים כיום התגלה בנאג חמדי ב1945, תומא נקרא יהודה תומא, והתרגום של המילים הללו הוא "תאום ישו". יש טוענים שזהו טקסט קדום ביותר משנת 40 או 50 לספירה, עוד לפני המכתבים של פאול, הוא מכיל אמרות ישירות שנאמרו על ידי ישו, את תורתו הסודית, יש חוקרים שטוענים זאת. חוקרים אחרים אומרים שזה מהמאה ה-2 לספירה.

הבשורה על פי תומא נחשבת, מבין הכתבים של נג' חמדי, לאפשרות שאכן ישו אמר מילים אלו, בניגוד לשאר הספרים שנחשבים רק להשתמש בשמו. היא מתחילה במילים: "אלו הם מילים סודיות שישו החי דיבר ושתומס יהודה כתב".

השורות הראשונות מדברות על: "מי שיבין את המשמעות של המילים הללו המוות לא ימצאנו".

"תנו לזה אש מחפש להמשיך עד שימצא, כאשר ימצא, הוא יהפך מוטרד, כאשר הוא יהיה מוטרד הוא יהפך מתפלא, והוא ישלוט על הכול".

"כאשר תגיע לדעת את עצמכם, אז תהיו ידועים ותבינו שזה אתם שהם הבנים של האב החי אבל אם לא תדעו את עצמכם, תחיו בעוני ואתם תהיו העוני."

"אם תביאו קדימה מה בתוככם, מה שתביאו יציל אתכם, אם לא תביאו קדימה מה שבתוככם, מה שלא תביאו יהרוס אתכם."

כל המשפטים הללו הם תורה ופרקטיקה גנוסטית קלאסית, שאיננה רק ידיעה אלא גם עבודה.

 

ישו אומר: "זה שישתה מהפה שלי יהפך כמוני, אני עצמי אהיה הוא, והדברים הנחבאים יתגלו לו" . 

ואז כשישו שואל את התלמידים מי הוא, תומס עונה: "אדון, הפה שלי לא מסוגל להגיד מי אתה".

וישו עונה: "אני לא האדון שלך, מפני ששתית, נהיית שיכור מהמעיין הנובע שהבאתי". 

תומא הוא המתקדם מבין התלמידים, ישו לוקח אותו לצד ומגלה לו שלושה דברים, כשהוא חוזר שואלים אותו התלמידים על כך, והוא עונה: "אם הייתי מגלה לכם רק אחד מהשלושה הייתם רוגמים אותי באבנים שהיו שורפות אתכם."


התלמידים שואלים את ישו האם יכנסו למלכות שמיים? והוא עונה כך:
"כאשר תהפכו את השניים לאחד, וכאשר תהפכו את הפנים לחוץ והחוץ לפנים, והלמעלה למטה, וכאשר תעשו את הזכר והנקבה אחד ואותו הדבר, כך שהזכר לא יהיה זכר והנקבה לא נקבה, וכאשר תיצרו עיניים במקום של עין, ויד במקום של יד, ורגל במקום של רגל ודומה במקום של דומה, אז תכנסו למלכות שמיים."

 

לפי doresse זהו הספר אולי הכי חשוב שנתגלה בשלמותו בנאג חמאדי, היה קטעים ממנו קודם ביוונית, הוא נתגלה בקופטית. שזה חדש יותר, תורגם מיוונית. העותקים מהמאה ה4 לספירה. ישנם כותבים רבים שמתייחסים לאמרות שמופיעות בתומא, החל מאוריגנס ואוגוסטינוס וכלה בקלמנט ואפרים. תומא קודש על ידי המניכאים ואולי מסיבה זו הוכרז כספר כופר

 


תרגום של חלק מהטקסט:

אלו הם האמרות הסודיות שישו החי אמר ודידימוס יודס תומס כתב.

1.      והוא אמר: "מי שיגלה את המובן של האמרות הללו לא יטעם מוות".

2.      ישו אמר: "אלו שמחפשים לא יפסיקו לחפש עד שימצאו. כשימצאו, הם יוטרדו, כשהם יהיו מוטרדים, הם יתפלאו, וימלכו על הכול. (ואחרי שימלכו הם ינוחו)."

3.      ישו אמר: "אם המנהיגים שלכם אומרים לכם: ראו ממלכת האב היא בשמיים, אזי הציפורים בשמיים יקדימו אתכם, אם הם אומרים לכם , זה בים, אזי הדגים בים יקדימו אתכם, אלא שהממלכה היא בתוככם ומחוץ לכם. כשאתם מכירים את עצמכם, אזי תיוודעו, ותבינו שאתם ילדים של האב החי. אך אם אתם לא יודעים את עצמכם, אזי אתם חי בעוני ואתם עוני."

4.      ישו אמר: האדם המבוגר בשנים שלא מהסס לשאול ילד קטן בן 7 ימים על מקום החיים, אדם זה יחיה." לרבים הראשון יהיה האחרון, ויהיה לאחד."

5.      ישו אמר: " דע מה נמצא לפני פרצופך, ומה שמוחבא ממך ויתגלה לך. מפני שאין דבר חבוי שלא יתגלה (ואין דבר קבור של ייחשף)."

6.      התלמידים שלו שאלו אותו ואמרו לו: "האם אתה רוצה שנצום? איך נתפלל? האם לתת צדקה? מאיזה מאכלות להישמר?   ישו אמר: "אל תשקרו, ואל תעשו מה שאתם שונאים, מפני שכל הדברים גלויים לפני השמיים, אחרי הכל, אין דבר חבוי שלא יתגלה ואין דבר מכוסה שלא ייחשף."

7.      ישו אמר: "אשרי האריה שיאכל על ידי אדם, כך שהאריה יהפך לאדם, ואוי לאדם שיאכל על ידי אריה, והאריה עדיין יהפך לאדם."

8.      והוא אמר שהאדם הוא כמו דייג חכם שזורק רשתו לים ומושך אותה מהים מלאה בדגים קטנים. ביניהם הדייג החכם מגלה דג גדול וטוב. הוא זורק את כל הדגים הקטנים חזרה לים ובוחר בדג הגדול. כל מי שיש לו כאן שני אוזניים טובות כדי שיקשיב."

9.      ישו אמר, ראו, הזורע יצא, לקח חופן זרעים ופיזר אותם. חלק נפלו על הדרך והציפורים אספו אותם, חלק נפלו על סלע ולא השרישו באדמה ולא הוציאו שיבולים, אחרים נפלו על קוצים, שחנקו את הזרעים ותולעים אכלו אותם, ואחרים נפלו על אדמה טובה והיא הניבה יבול טוב, ונתנה פי שישים ופי מאה ועשרים.

10.  ישו אמר: "זרקתי את האש שלי על העולם, וראה, אני שומר עליה עד שתתלקח."

11.  ישו אמר: "השמים הללו יחלפו, והאחד שמעליהם יחלוף. המתים לא חיים, והחיים לא ימותו. במהלך הימים שבהם אכלתם מה שהוא מת, גרמתם לו לחיות. כשאתם באור, מה תעשו? ביום שהייתם אחד, נהייתם שניים. אך כשאתם נהפכים לשניים, מה תעשו?

12.  התלמידים אמרו לישו "אנו יודעים שאתה הולך לעזוב אותנו, מי יהיה המנהיג שלנו? ישו אמר להם "לא משנה היכן תהיו עליכם ללכת לגיימס הצדיק, שבשבילו נוצרו השמיים והארץ."

13.  ישו אמר לתלמידיו "השוו אותי למשהו ואמרו לי כמו מה אני"   שמעון פטר אמר לו "אתה כמו שליח צדק".  מתי אמר לו  "אתה כמו פילוסוף חכם".. תומה אמר לו "מורה, הפה שלי לא מסוגל לבטא כמו מה אתה."  ישו אמר "אינני המורה שלך, מפני שאתה שיכור, נהיית שיכור מאותו מעיין נובע שמשקה אותי." והוא לקח אותו, ופרש, ואמר 3 אמרות לו. כשתומה בא חזרה חבריו שאלו אותו  "מה ישו אמר לך?"   תומה אמר להם "אם הייתי אומר לכם אחד מהדברים שהוא אמר לי, הייתם מרימים אבנים וסוקלים אותי, ואש הייתה יוצאת מהאבנים ומאכלת אתכם."

14.  ישו אמר להם: "אם אתם צמים, אתם מביאים חטא על עצמכם, אם אתם מתפללים, תואשמו, אם תתנו לצדקה, תזיקו לרוח שלכם. כאשר אתם הולכים לאזור ומטיילים בחבל ארץ, כאשר אנשים מארחים אתכם, אכלו מה שהם נותנים לכם ורפאו את החולים ביניהם. אחרי הכול, מה שנכנס לפיכם לא מטמא אתכם, אלא מה שיוצא מהפה שלכם הוא שמטמא אתכם."

15.  ישו אמר: "כאשר תראו אחד שלא נולד מאישה, נפלו על פניכם וסגדו, אחד זה הוא אביכם."

 

מאמרים על הזרם והספרות התומאית - לחצו לקישור

ספרות תומאית

הבשורה על פי תומא

מאמר על תומא

נצרות סורית

תומא המתחזה

דיאלוג של המושיע

מפעלות תומא

 

 

מאמרים על הגנוסטיות - לחצו לקריאה

היסטוריה גנוסטית

ספרות גנוסטית

מיתולוגיה גנוסטית

סקירה כללית

בתי ספר גנוסטיים

המאמצים

המניכאים

הפאוליקנים

המסיליאנים

הקתרים בצרפת

הבוגומילים 

 



[1] uwe-karsten plisch –gospel of Thomas. Deutsche bibelgesellscfhft. Stuttgart 2008 p 13

[2] יחד עם זאת כל העדויות הקדומות, למרות הציטוטים, לא מוכיחות באופן סופי שבידי המצוטטים היה את טקסט תומא כפי שנמצא בנאג חמאדי וייתכן והם מתייחסים לטקסט אחר

[3] החלק הקדום ביותר שונה במקצת מהנוסח הקופטי – מדובר בכמה שורות שנקראות oxyrhynchus papyrus על שם מקום המצאם, ובתחילה לא קישרו אותם לבשורה זו. ראה הערה הבאה.


 

הרשמו לרשימת התפוצה שלנו