לפרטים נוספים: 1-700-50-9992

שירת הפניאוריתמי

שירת הריקוד הפניאוריתמי.


 

הפניאוריתמי ישנם 28 תרגילים שלכל אחד מהם כתב דואנוב מוזיקה ומילים. התרגיל ה29 הוא חשוב ושונה מכל השאר, הוא נקרא "קרני השמש" ומדבר על תרבות שמשית חדשה ואדם חדש. לאחר תרגילים אלו רוקדים את ריקוד הפנטגרם. להלן המילים בתרגום חופשי מאנגלית (נכתב במקור בבולגרית).


1. התעוררות
זה היום הזוהר הראשון של האביב
יום מקסים של שמחה ואור
מלאות החיים בכל דבר
מביאה את היום הזוהר הראשון של האביב
מביאה את היום הזוהר הראשון של האביב


2. השלמה
הטבע מחייך כשהשמש זורחת
השמיים כחולים
מעירים את האדמה לחיים חדשים
מעירים את האדמה לחיים חדשים
פרחים, עצים וציפורים, ודבורים
מקבלים את האביב עם מוזיקה שמחה
הטבע שמח ביום הזה

 

3. נתינה
היה כעת פתוח לקבל
את כל הברכות שימי האביב נותנים
מתנות נפלאות של חיים ובריאות
של מחשבות זוהרות, תחושת טוהר
הרגשה של אהבה שתישאר
מחשבות זוהרות כקרני זוהר השמש באביב
מתנות נפלאות זמן שמח זה מביא לנו עכשיו.

 

4. עלייה
הסתכל כעת על השמש שם
וברך אותו לתחילת עבודתו
שיר בהרמוניה עם הטבע
הרגש את השמחה, את הרעד הקדוש
שלח קריאה שמחה
עם הציפורים באוויר מלא שמחה

 

5 רוממות
לגובה, ועוד יותר גבוה כולם שואפים
אל תחשוב על עצירה עד שתגיע
לפסגת ההר המרומם ביותר

 

6. פתיחה
הסר את הבגדים של ימי החורף הקרים
רחץ ברעננות של הקרניים המטהרות
קח נשימה עמוקה, קבל את הדחף החדש של החיים
חייה בחופש של האהבה, בשמחה של האור
הטבע מחייך בזמן שהשמש זורחת
ממלאת את הלבבות עם שמחה ביום זה של האביב
הטבע מחייך בזמן שהשמש זורחת
ממלאת את הלבבות עם שמחה ביום זה של האביב

 

7. שחרור
אנו אוהבים את ההרים, את הפסגות הלבנות מושלגות
עגלי טל על הפרחים, כוכבים בהירים בלילה\
שבע מיתר הנבל של אגמי רילה הטהורים
היכן שכל נפש מתעוררת לגדולתו של האל
ברוכה הנפש שמגיעה לאחדות עם האל
חיים נצחיים, חיים של המישורים הגבוהים
ברוכה הנפש שמגיעה לאחדות עם האל
חיים נצחיים, חיים של המישורים הגבוהים

 

8. מחיאת כף
שמחה כמו מעיין מהלב מתחילה לזרום
הכול זוהר כעת עם חיים חדשים
שתף בשמחה הגדולה של חופש שבאה מהנפש
ברך את כל שנקרה בדרכך, תן אהבה לכל
שיר את השיר החדש של החופש עם מחיאות כפיים
שלח קרניים של שמחה וגיל לארצות הרחוקות
שיר את השיר החדש של החופש עם מחיאות כפיים
שלח קרניים של שמחה וגיל לארצות הרחוקות

 

9. הטהרות
זה היום הזוהר הראשון של האביב
יום זוהר של שמחה ואור
מלאות החיים בכל דבר
מביאה את היום הזוהר הראשון של האביב
מביאה את היום הזוהר הראשון של האביב

 

10. לעוף
האדמה מתעוררת משנת ומנוחת החורף שלה
לובשת את לבוש החגיגות שלה
לובשת את לבוש החגיגות שלה
פרחים, עצים, וצפורים, ודבורים
מקבלים את האביב עם מוזיקה שמחה
הטבע שמח ביום הזה
הטבע שמח ביום הזה

 

11.אוורה (מורכב מהמילה eve הקשורה ללידה וra שמש)
רקוד עם שחר
רקוד על כר הדשא הירוק והנוצץ
העטור בטיפות טל
אחרי ליל מנוחה היה לבוש שוב באור
נשום את אוויר הבוקר
תן לבריזה לנשוב הרחק את דאגותיך
ריקוד ריתמי עם מבועים ופרחים מריחים, יפים
נוע בחסד, היה קל וחופשי ושמח
ביום אביב זוהר ומלא השראה זה

רקוד עם שחר
קבל בברכה את השמש הזורחת עם שמחה ושיר
הצטרף להרמוניה של ריקוד הטבע הנצחי
נשום את אוויר הבוקר
תן לבריזה לנשוב הרחק את דאגותיך
ריקוד ריתמי עם מבועים ופרחים מריחים, יפים
נוע בחסד, היה קל וחופשי ושמח
ביום אביב זוהר ומלא השראה זה

 

12. לקפוץ
על למעלה בכל כוחך
כמו הציפורים המזמרות במעופם
השמיים מעטרים אור בשפע
על הנשמות שמגיעות לגובה
שמור על קשר עין עם פסגת ההר

 

13. לארוג
יום אחר יום, שעה אחר שעה, אורג על נול החיים
מחשבות אלוהיות, תחושות טובות נארגות בנול
לאהבה החדשה והאור אנו מכינים כעת מקום בשפע
כל יום חשוב ואמור שהאור יבוא מחר
האהבה כעת בדרכה לגרש פחד ועצב
כך שאנו עובדים ומתפללים ליום חדש מובטח זה.
כל יום חשוב ואמור שהאור יבוא מחר
האהבה כעת בדרכה לגרש פחד ועצב
כך שאנו עובדים ומתפללים ליום חדש מובטח זה.
באורגנו כך אנו נותנים ולוקחים מהטבע מתנות אלוהים
לומדים יום יום איך לחיות חיים גבוהים ומעודנים
באורגנו כך אנו מקבלים את הברכות של הזמן הזה
יום אחר יום, שעה אחר שעה, אורגים על נול החיים
מחשבות אלוהיות ותחושות טובות
מפנים מקום לחיים החדשים
לחיים ההופכים לילה ליום
והמאירים את דרכנו כלפי מעלה

 

14. חשוב
חשוב נכון, תמיד חשוב נכון
חשוב נכון, תמיד חשוב נכון
שמור על המחשבות הכי קדושות של החיים
המפיצות אור
שמור על המחשבות הכי קדושות של החיים
המפיצות אור
שמור על המחשבות הכי קדושות של החיים
המפיצות אור
שמור על המחשבות הכי קדושות של החיים
המפיצות אור
שמור, שמור, שמור
שמור על המחשבות הכי קדושות של החיים
המפיצות אור
שמור, שמור, שמור
שמור על המחשבות הכי קדושות של החיים
המפיצות אור

(חשוב, חשוב נכון
הצמד למחשבות הקדושות על החיים
הצמד, הצמד, הצמד
הצמד למחשבות הקדושות על החיים)

 

15. aoum (מילת קודש)
Aoum, aoum, aoum, om, aoumen.
Aoum, aoum, aoum, om, aoumen.
Aoum, aoum, aoum, om, aoumen.
Aoum, aoum, aoum, om, aoumen.

 

16. השמש הזורחת.
ראה את השמש הזורחת, שולחת אור בהיר
ממלאת את החיים בשמחה וריגוש חדש.
ראה את השמש הזורחת, שולחת אור בהיר
ממלאת את החיים בשמחה וריגוש חדש.
כוח חי, כוח זורם ונובע,
כוח חי, כוח זורם ונובע
כוח חי, כוח זורם ונובע,
כוח חי, כוח זורם ונובע
Zoun mezoum, zoun mezoun, binom tometo
Zoun mezoum, zoun mezoun, binom tometo

(השמש – היא זורחת
שולחת כלפי מטה את אורה
ומביאה שמחה לחיים.
כוח חי, זורם כמו מעיין
Zoun mezoum, zoun mezoun, binom tometo

 

17. מרובע
זוהר בבוקר
מלא בניחוח של פרחים מתוקים, זה עתה נולד
שרשרת פניני טל
כתר זהב עוטר את ראשה המפואר
כל הטבע שר, כל הטבע מהדהד מוזיקלית כעת
מהלל את השחר, מהלל את השחר הנולד החדש
מהלל את האב שמש, בורא הטל הזוהר
כל הטבע שר, כל הטבע מהדהד מוזיקלית כעת
מהלל את השחר, מהלל את השחר הנולד החדש
מהלל את האב שמש, בורא הטל הזוהר

אדום המזרח
שפתי אלוהים האוהב נשקו את מצחו הזוהר
ממלאים את אוויר הבוקר עם חיים רוטטים וברכה מקודשת
כל הטבע שר, כל הטבע מהדהד מוזיקלית כעת
מהלל את השחר, מהלל את השחר הנולד החדש
מהלל את האב שמש, בורא הטל הזוהר
כל הטבע שר, כל הטבע מהדהד מוזיקלית כעת
מהלל את השחר, מהלל את השחר הנולד החדש
מהלל את האב שמש, בורא הטל הזוהר

 

18. יופי


19. קלילות
התחל עם שיר על היום החדש הנולד
שיר הוא אור על דרכך
התחל עם שיר על היום החדש הנולד
שיר הוא אור על דרכך
כמו פרפרים אנו פורשים כנפינו
כל הרמת יד מביאה ברכה חדשה
הגופים שלנו יגדלו כך בחסד
זרעי זהב של העתיד אנו זורעים כעת
הגופים שלנו יגדלו כך בחסד
זרעי זהב של העתיד אנו זורעים כעת
בחיוניות כמו שפלגי מים זורמים
כך הלבבות והמחשבות שלנו יגדלו
אנו רוקדים כל יום להיות מלאי חסד, יפים וחופשיים.
בחיוניות כמו שפלגי מים זורמים
כך הלבבות והמחשבות שלנו יגדלו
אנו רוקדים כל יום להיות מלאי חסד, יפים וחופשיים.

 

20. כיבוש
אחרי הלילה מגיע היום
ואחרי הצער אתה שמח
אנו ממשיכים בדרכנו בעוז
בין ימם שמחים ובין עצובים
החיים הם אהבה ויופי אינסופי
ולרצון האל – החובה שלנו
החיים הם אהבה ויופי אינסופי
ולרצון האל – החובה שלנו
את המשך קדימה, הגע למטרתך
מלא באור את הנפש הרעבה שלך
השמים יעזרו לך בדרכך
האהבה תפיץ את הפחד
מאושרים הם אלו הרואים את הדרך
לעולם לא מפקפקים, לעולם לא עוצרים –
הטבע עוזר לנפש הנועזת
ניצחון משמעו חיים לכל
מאושרים הם אלו הרואים את הדרך
לעולם לא מפקפקים, לעולם לא עוצרים –
הטבע עוזר לנפש הנועזת
ניצחון משמעו חיים לכל

 

21. שמחת האדמה
בנה בית חדש
היכן שהשמחה יכולה לשכון
בנה אותו מהמוזיקה שחיים מסוגלים לתת
בנה אותו מטוהר, בנה אותו מאור
עשה אותו טירה גדולה ולבנה
תן שחלונותיה יהיו גדולים ופתוחים
הכנס באופן חופשי את אור הבוקר פנימה
אז תבוא שמחה, אותה מלכה נהדרת
היא תיכנס פנימה בשמחה, עתה
ביתך החדש מתחיל עם מוזיקה
בנה בשמחה, בנה בבוקר אביבי כמו בשמיים
השמש מעטרת את ביתך
התחל כאן למטה, בנה גבוה
נתן לשמים ולארץ לקחת חלק
בכל עבודתך, שתף את
מתנותיך עם שכנייך
בניין של שמחה אלוהית
מלא בזריחה בהירה
יהיה שלך לנצח.

 

22. התוודעות
גע ביד בברכך את חברך
דרך אהבה וחברות שני נפשות מתמזגות
המשא של נהיה קל יותר
כשאתה רוקד עם חבר כה קרוב
אתה רוקד למוזיקה בהירה
מלאה בשמחה
המשא של נהיה קל יותר
כשאתה רוקד עם חבר כה קרוב
אתה רוקד למוזיקה בהירה
מלאה בשמחה
ברכות זורמות בשפע
דרך כל נפש
אתה מרגיש את יד האלוהים
עושה אותך שלם
ברכות זורמות בשפע
דרך כל נפש
אתה מרגיש את יד האלוהים
עושה אותך שלם

 

23. יום יפה
כל יום ברכות חדשות מביא
כל יום מושלם של האביב
מים שרים, מעיינות מבעבעים
השמיים והארץ במוזיקה מהדהדים
כל לבב אנוש מתמלא שמחה
כשאנו רוקדים ושרים בחודש מאי
מלאכים פורשים את כנפיהם הזוהרות
מעל כל נפש ששרה
ואז אלוהים לוחש בליבנו
"אתה מתחיל היום חיים אלוהים, הלל בשיר את החיים שנתנו לך, ברך כל נפש בדרכך, תמיד מלא תודה, תמיד מלא שמחה,
תמיד מלא תודה, תמיד מלא שמחה."

 

24. כה שמחים אנחנו.
איזה עושר זה החיים
לתת ולקבל
החיים זה סגידה
לכל הבריאה
איזה עושר זה החיים
לתת ולקבל
החיים זה סגידה
לכל הבריאה

החיים הם מתנה אלוהית
יפים ועמוקים
כוח חי זורם,
גורם לגל הדברים לגדול.
החיים הם מתנה אלוהית
יפים ונשגבים
כוח חי זורם,
גורם לגל הדברים לגדול.

 

25. צעד אחר צעד
צעד אחר צעד אנו מתקדמים בחיים
תמיד גדלים, טובים וחכמים
לעולם לא ממהרים, לעולם לא עוצרים,
עד שנגיע לפסגה הגבוהה ביותר.
מתגברים על מכשולים, ללא פחד ובעלי עוצמה,
יוצרים שביל של אור עם שיר,
עוזרים לאחינו, נותנים יד,
תמיד מתקנים כל שלא נכון.

אנו מתקדמים בחיים בעלייה איטית
לומדים מפרחי הטבע והעצים
איך בעונה המתאימה הסדר העמוק שלה
ממלא כל משימה.

בחורף הטבע במנוחה,
כמו אם טובה היא יודעת מה טוב
מתי להעיר את הצמחים לחיים,
מתי הציפורים צריכות לבנות את הקן שלהם.
בחורף הטבע במנוחה,
כמו אם טובה היא יודעת מה טוב
מתי להעיר את הצמחים לחיים,
מתי הציפורים צריכות לבנות את הקן שלהם.

באביב, האביב השמח כל היצורים שרים,
היער, כרי הדשא עם מוזיקה מהדהדים.
באביב, האביב השמח כל היצורים שרים,
היער, כרי הדשא עם מוזיקה מהדהדים.

הרגש את הרעננות של הבוקר,
היה שוב כמו נולד מחדש,
שמיים כחולים מעלייך, ניחוח באוויר,
ממלאים אותך בחיים, ממלאים אותך באהבה –
כל הדאגות נעלמות
הרגש את הרעננות של הבוקר,
היה שוב כמו נולד מחדש,
שמיים כחולים מעלייך, ניחוח באוויר,
ממלאים אותך בחיים, ממלאים אותך באהבה –
כל הדאגות נעלמות

 

26. מוקדם בבוקר.
לקום עם שחר עושה אותך בריא וחזק
לקום עם שחר עושה אותך בריא וחזק

תמיד צעיר תמיד שמח
צועד בנתיב העלייה
תמיד צעיר תמיד שמח
צועד בנתיב העלייה

אנו שאוהבים את האור חופשיים
מפני שדרכנו נראית בבהירות
אנו שאוהבים את האור חופשיים
מפני שדרכנו נראית בבהירות

 

27. נשימה
(אין מילים)

 

28. השגחה
לוואי שהשלום האלוהי ישכון לנצח, ולוואי ושמחות ורינת אלוהים תשכון בלב שלנו – תפילה הנאמרת בבולגרית

 


קרני השמש.

 


שחר אביב זוהר ובהיר פורץ
האדמה הישנה מתעוררת לחיים חדשים
בעזרת אור וצעד ריתמי אנו מקבלים את היום הזורח
על דשאי ההרים מסודרים,
עם לבבות מלאים ושמחים

פסגות, אגמים ומעיינות זורמים
מהדהדים עם מוזיקה,
זריחת שמש על המים מנצנצת,
מזרימה חיים
הטבע מהדהד עם השירה שלנו.
איזה אביב זוהר
איזה אביב זוהר
השמיים פותחים לרווחה את שעריהם
בכדי להוריד ברכה לעולם

קח מהטבע את העושר האינסופי
מלא החיים, הבריאות הזוהרת,
תן את מתנות האהבה שלך לכל
האחים שצריכים זאת
כך תגיע למטרתך הגבוהה ביותר

צעד בחסד
נסב את פרצופך
למקור שממנו כל הברכות שופעות
שלח את קריאתך
לנשמות בכל מקון
עוזר להם לגדול
השתתף בשמחת האדמה
בלידה החדשה שלה
השתתף בשמחת האדמה
בלידה החדשה שלה

יום אחד האדמה תהיה
גן עדן לכל האנשים החופשיים
אדם ומלאכים יחיו בהרמוניה מלאה
מפיצים אהבה
אנו בונים את הבריאה האלוהית
מודרכים מלמעלה

שומרים על הזמן
עם ריתמוס
החיים שלך מתערבבים
עם אלו של חבריך
קרניים אלוהיות
זוהרות ונוצצות
מהשמש
עושות את כל הבריאות אחד
של את הקריאה האוהבת שלך
לנשמות המחכות:
"יום אחד תהיו
שמחים, חזקים וחופשיים!"

את ילדת אותי, אמא
כאדם יפהפה
כדי שאהפך חכם
ואדע איך לחשוב נכון
ולאהוב היטב, מפני שזה
החיים של גן העדן.
גן העדן, זה גן העדן!
אמור לי, אמור לי שתי מילים מתוקות –
שתי המלים שלך, שתי מילים מתוקות
זה גן העדן!

 


שיר הפנטגרם

 

אנה אנו באים קרני שמש בהירות
נושאים מלכותיים של האור!
מהמרומים אנו יורדים
מביאים עזרה לאדמה
אחים, שמעו את הקריאה החברית שלנו כיום
אנו מביאים אהבה וחופש
עם האמת מפנים את דרכך.

אהבה וחוכמה, אמת וצדק,
מעלה הם המתנות האלוהיות
כמו הכוכבים הם נוצצים
כמו הכוכבים הם נוצצים

האדמה נולדת מחדש היום, חיים חדשים מתחילים,
שירים אלוהיים, לחני מלאכים
לאדם חיים חדשים אלו מביאים

הרם גבוה את דגלי הלבן
תן למוזיקה להדהד
שלום וחברות, שמחה לא נגמרת
מביאה את האביב הקרב

 

קראו את המאמרים הבאים על האחווה הלבנה:

האחווה הלבנה - לחצו לקישור

פטר דונוב - לחצו לקישור

אמונת האחווה 1 - לחצו לקישור

אמונת האחווה 2 - לחצו לקישור

הריקוד הפניאוריתמי - לחצו כאן

שירת הריקוד הפניאוריתמי - לחצו כאן

 

החיים הם משל - לחצו לקישור

קרני השמש - לחצו לקישור

ריקוד הפטנגרם - לחצו לקישור

קשר אחווה בוגומילים - לחצו לקישור


הרשמו לרשימת התפוצה שלנו